Closed today

By continuing your navigation on this website, you accept the use of cookies for statistical purposes.





1x Vinyl 12" 45 RPM



Release date

Aug 14, 2019

Reissue from 1991, Egyptian cover version of Suzanne Vega - Toms Diner by Simone, Egyptian singer and actress.

2023 Repress !
Originally only released on CD, now remastered for vinyl and pressed on 12" maxi format. Featuring 2 original tracks - "Mabsouta" and "Al Eih" including a bonus beat edit of "Rekka" by Castro. "Mabsouta" is a game changing Arabic cover version of a track that stayed in a generation's childhood memories - Tom's Dinner by Suzanne Vega. Simone's beautiful voice in Arabic brings an entirely new meaning to what might have been a track you couldn't hear

Available in a month

Sep 30, 2023

Media: Mi
Sleeve: M


*Taxes included, shipping price excluded


مبسوطة = Mabsouta



فال إيه = Al Eih



رقه = Rekka (Bonus Beats)


Other items you may like:

Multi Culti return with an expansive 8-track mini-LP showcase timed for summer solstice celebrations.The a-side kicks off with the musically-gifted Mytron’s genre-defining title ‘Shisha House’, Italian Ayala teams up with Abrao on ‘Magia,’ Jamie Paton slices up the low-slung, serpentine ‘Sub Ritual,’ and Xanga & Zebulon deliver a literal love letter to the ‘Coca Leaf’.B-side action begins with Ecuadorian newcomer Kunturi, whose ‘Eclosión’ portends a new wave of Nicola Cruz inspired, folkloric techno, Italian duo Future Island (Oltrefuturo teamed up with treasure island) rock an impressive slow-mo trance dub on ‘Wide Music II,’ Aiku debut out of Germany’s Harz mountains with ‘Fried Acid,’ while Argentine wizard Balam finishes the journey off with the incense and sitar laden ‘Caravana.’While they may dabble in orientalist tropes, these are not mere Tulum-chasers out for shamanic DJ duty. This is avant-garde folk-Tronica that tows the limbo line and once again asserts cult supremacy in the great Psychonautical odyssey.
Fresh off the back of his 100% production mix on TMHCAS002 Big Yosh steps up to the mark and delivers 3 time bending intergalactic bombs on the Space Freight EP, showcasing both sides of his arsenal.Crafted in space, built for the club. Watch the ride on this one, It serious !Limited copies.
Following his brilliant remix on D’Julz latest release. Jorge Savoretti is back on Bass Culture with this long-awaited first E.P.!With more than 20 years in the electronic music world, Jorge is an iconic name in the South American scene.Beyond his DJ sets, he is well known for the quality music he has released on many respected labels such as Raum…Muzik, Visionquest, Infuse, Atipic, Telegraph, and his very own Savor music.These 3 original tracks demonstrate perfectly the rich musical history and diversity of the Argentinean maestro.The 4th one is Bass Culture’s label boss’s own interpretation of the title track.